One Of These Is Not Like The Other

I've come to redeem myself today...I've been spreading around how disappointed I am, that my mom got me Nubar Purple Beach and Indigo Illusion for my birthday, last january...You see, right until a couple of weeks ago, they looked the exact same to me, and my Indigo Illusion looked nothing like the photos I saw of it. I was even starting to think I got a bad bottle or something! They looked slightly different on the bottle, but almost the same on my nails...
So, one day, I was talking to a friend about nail polish and how I always layer duochromes over black, to make the colour shift more obvious, when it hit me! By doing this, I could be changing the actual colour of the nail polish and that could be the reason why these two looked so alike! And it definitely was...

Hoje, vim redimir-me...Andei por aí, a espalhar a desilusão que senti quando a minha mãe me ofereceu de presente o Nubar Purple Beach e o Indigo Illusion pelos meus anos, em janeiro passado...É que, para mim, e até há coisa de 2 semanas atrás, eles eram praticamente idênticos, e o meu Indigo Illusion não se parecia em nada com as fotos que via dele por ai. Até já estava a pensar que tinha um vidrinho estragado ou assim! Eles pareciam ligeiramente diferentes no frasco, mas nas unhas, n notava nada...
Então, um dia, estava eu a falar sobre vernizes com uma amiga, quando lhe disse que usava os duochromes sempre por cima de preto, para tornar a mudança de cores mais óbvia. E foi ai que se fez o click! Ao fazer isto, eu poderia estar a alterar a cor real do verniz e esta poderia ser a razão pela qual aqueles dois ficavam tão iguais! E realmente era...

Here are my comparison photos:

Aqui ficam as fotos com a minha comparação:

From left to righ:
Index - 3 coats of Indigo Illusion
Middle - 3 coats of Purple Beach
Ring - 1 coat of Indigo Illusion over black
Pinky - 1 coat of Purple Beach over black

Da esquerda para a direita:
Indicador - 3 camadas de Indigo Illusion
Médio - 3 camadas de Purple Beach
Anelar - 1 camada de Indigo Illusion sobre preto
Mindinho - 1 camada de Purple Beach sobre preto

Well, I think the photos speak for themself...I was wrong and these 2 are nothing alike, so you shouldn't be scared to get them both. Just don't make the same mistake I did...

Bem, acho que as fotos falam por si...Estava errada e estes 2 não têm nada de parecido, por isso não tenham medo de os comprar aos dois. Só não cometam o mesmo erro que eu...