12 November 2013

Is it Christmas already? Or Valentine's Day?

No, but it could be, with this manicure! xD At least that's what it reminded me about...

Não, mas com uma manicure destas, bem que poderia ser! xD Pelo menos é o que me faz lembrar...

Anyway, hello girls! How's everyone doing? 
A while back, I was quite lucky to score some beautiful russian polishes to review for you guys. I'm talking about El Corazón and, today, I bring you a lovely red from their Confetti collection. It doesn't have a name, but it goes by the number of N511a. I wore it by itself for a couple of days, but it chipped on my middle finger before I had the time to take some photos of it, so I decided to spice it up a bit, and make something different on 2 of my fingers. 

De qualquer maneira, olá meninas! Como estão todas? 
Eu fui bastante sortuda, e consegui alguns vernizes russos, lindos que só eles,  para review. Estou a falar da marca El Corazón e, hoje, trago-vos um vermelho adorável da colecção Confetti. Não tem nome, mas é conhecido por N511a. Usei-o sozinho, durante uns dias, mas lascou numa unha, antes que tivesse tempo para tirar fotos, por isso decidi fazer qualquer coisita de diferente em 2 das minhas unhas.

For this look, I used El Corazón Confetti N511a, El Corazón Impression 235 (will be reviewing later) and the stamping was done with Marylins Nail Art in Red, and a BM-323 plate. Here's what came of it:

Para este look, usei o El Corazón Confetti N511a, El Corazón Impression 235 (também vou fazer review deste, num futuro próximo), a estampagem foi feita com um Marylins de nail art, em vermelho, e a placa BM 323. Aqui fica o resultado:












N511a has a great formula and covers in 1 easy coat, even though I still applied 2, out of pure habit. This polish has the perfect consistency, and that makes it really easy to paint your nails, without flooding your cuticules, or needing much of a clean up. Of course the brush helps out with this too. It's not a flat brush, like many of us prefer, but I found it has the perfect size for my nails, and it is really soft and easy to manage. 
I am not sure if this was intended to be a sand/textured polish, or if it just dries slightly rough, and matte, due to the amount of microglitter in it, but I decided to leave it as it dried, and passed on the top coat. It doesn't have a lot of texture in it, so that might be a plus for those of us who are not used to this kind of nail polish and don't like having rough things on our nails, but the matte look with the glitter, looks absolutely gorgeous, and it's still very sparkly! 

O N511a tem uma excelente fórmula e cobre facilmente, com 1 camada, apesar de eu ter dado 2, mas por puro hábito. Este verniz tem uma consistência perfeita, o que faz com que seja muito fácil pintar as unhas sem inundarmos as nossas cutículas de verniz e com que a limpeza necessária seja mínima, ou mesmo inexistente. Claro que o pincel também ajuda neste feito. Não é um pincel achatado, como muitas de nós preferimos, mas achei que tinha o tamanho ideal para as minhas unhas, e é muito macio e fácil de manusear.
Não tenho a certeza se este verniz é suposto ser um sand/texturado, ou se simplesmente seca ligeiramente rugoso e matte, devido à enorme quantidade de microglitter que contém, mas decidi deixá-lo tal e qual como secou, e não usei top coat. Não tem muita textura, o que pode ser uma vantagem para as meninas que não estão habituadas a este acabamento, ou simplesmente não gostam de sentir muita rugosidade nas unhas, mas a verdade é que este acabamento matte, com o glitter, faz com que seja um verniz absolutamente lindo, e ainda assim, bastante brilhante!

I tried to do the stamping with this colour, as it has awesome coverage, but I wasn't able to properly transfer the image to my stamper. Not sure if it's because of the plate I chose (I have a hard time stamping with BMs), my XL stamper, or because I'm just a noob at it and failed to do it fast enough, before the polished dried on the plate. Maybe a mix of all of the above? Anyway, I know some of the Confetti do stamp, as Cristina, from The Clockwise Nail Polished, showed us here

PS - Some of the photos are mirrored, because they were taken using a mirror. xD 

Tentei carimbar com esta cor, já que o verniz possui uma grande capacidade de cobertura, mas não fui capaz de transferir a imagem, de maneira decente, para o meu carimbo. Não sei se foi problema da placa que escolhi (tenho alguma dificuldade em carimbar com as BM), do meu carimbo XL, ou porque sou uma perfeita naba no assunto e falhei em fazê-lo de maneira rápida o suficiente, antes que o verniz secasse na placa. Talvez tenha sido uma mistura de todas as opções anteriores? De qualquer maneira, sei que alguns vernizes desta linha Confetti são capazes de carimbar, como a Cristina do The Clockwise Nail Polish, nos mostrou aqui.

PS - Algumas das fotos estão invertidas, porque foram tiradas usando um espelho. xD



(Sample was provided for honest review) 




05 November 2013

Giveaway winner, a few unposted manicures and a very late guest post!

Hey everyone!

Yes, I'm still alive...even though I went through some crappy stuff these past few months, I'm still here. Sorry for the long absence and for leaving in the middle of a giveaway, but I really had a tough time and even had to move twice in less than a month. But I won't bore you with my problems and I'll just stick to the nails and nail polish.

But first, let me just announce the winner of the last giveaway:

a Rafflecopter giveaway

Congrats to Diana! I warned her as soon as the giveaway ended, and she already has her prize! I left the blog for a while, but I didn't keep the polishes to myself. :P

Now, I didn't do much on my nails these past 2 months, always a plain colour when I had the time, and didn't take any photos of my nails, until recently, so I'll just show you a couple of photos I took before all the craziness happened, and a couple from this past week, when I started getting back into the nail stuff. Hope you like them!


Dance Legend Optical Illusion and Purple Professional #62, stamped with Moyou Pro #8


Claire's 55171 and Kiko Mirror #616, stamped with Moyou Pro #2 and topped with Kiko 3 in 1 Mat

Purple Professional #63 on index and thump
 Zoya Arizona on pinky
White on middle and ring finger is Flormar P103 and the triangles were made with both the previous colours and also China Glaze Strawberry Fields and Innisfree #65

Layering experiment with O.P.I Every Month is Oktoberfest, Nubar 2010 and Max Factor Fantasy Fire.

Ah! Also, I made a guest post for Cristina a while back, that never saw the light of day here, on my blog. Shame on me...

Click on the image to go to Cristina's blog and find out more!

Aaaaaaand that is it for now! Have a good night, everyone. ^^







03 September 2013

Moyou + Dance Legend = ♥

Hi everyone! ^^ How are you all doing?

A couple of weeks ago, I received some pretty amazing nail mail! I got 2 of the new Moyou plates for review and a Dance Legend group order, that I organized waaaaaay back, in May. Yes, they took almost 4 months to get here, it was a long wait. Anyway, I only ordered 1 for me (was kind of broke at the time), but I was so happy to have 25 Dance Legends with me for a weekend, before I shipped them to their rightful owners. I kept staring at them, and wishing I could have them all to myself. xD Still, I got to wear 2 of them already!! Cristina, from The Clockwise Nail Polish blog, surprised me and said I could pick one of hers and use it, before it got shipped to her. Tough choice though...she ordered a few and they were all so gorgeous! I ended up going with High Voltage, which is an holographic blue.

Let's talk about plates, now. Like I said before, Moyou sent me 2 plates for review. They were really nice and even told me I could choose which ones I wanted, I went with Pro Collection 02 and Pro Collection 08.
The plates are amazing! I've already did a few manicures with them (I'll be posting some more later), and they stamp great! Here are some photos of the plates:

Olá a todos! ^^ Como têm andado?

Há coisa de 2 semanas atrás, eu recebi uns pacotinhos maravilhosos no correio! Recebi 2 placas da Moyou para review e ainda, uma encomenda de grupo, da marca russa, Dance Legend, que foi organizada no início de maio, mas só chegou até nós, quase, 4 meses depois. Foi uma longa espera...Eu só encomendei 1 para mim, na altura (andava meio lisa), mas fiquei toda satisfeita por ter 25 Dance Legends comigo, durante um fim de semana inteiro, antes de os enviar para as suas donas. Passei a vida a olhar para eles e a desejar que pudesse ficar com eles só para mim. xD Ainda assim, acabei por usar 2 destes meninos! A Cristina, do blog 
The Clockwise Nail Polish, surpreendeu-me e disse que podia escolher um dos dela, para usar antes de enviá-los. Foi uma escolha difícil...ela encomendou uns poucos e eram todos tão lindos! Acabei por escolher o High Voltage, um verniz holográfico azul.

Vamos falar de placas, agora.  Como eu já vos disse, a Moyou enviou-me 2 placas para review. Foram muito simpáticos e até me deixaram escolher as que queria. Fui pela Pro Collection 02 e Pro Collection 08.
As placas são lindas! Já fiz umas quantas manicures com elas (vou postar mais, brevemente), e carimbam mesmo muito bem. Aqui têm fotos das minhas placas:




You can see that they have some really intricate designs! I didn't test them all yet, but the ones I did try, worked great.
You should be careful if you're ordering these and have really long or wide nails, though. The first plates that came out are on the small size, the designs are about 1.2x1.5cm, so if your nails are bigger than that, just go for the XL collections, that are 1.5x2.0cm.

For my first  "Moyou mani", I chose the Pro Collection 08 plate, the middle design on the first row. I stamped with Dance Legend High Voltage, over GL Nails #22.

Como podem ver, as placas têm desenhos bastante intrincados! Não os testei a todos ainda, mas aqueles que testei, funcionaram perfeitamente. 
Têm é de ter cuidado, caso queiram encomendar as placas e têm unhas bastante compridas, ou largas. As primeiras  placas que saíram possuem desenhos pequenos, cerca de 1,2x1,5cm, por isso se as tens unhas maiores que isto, convém optar pela colecção XL, que possui desenhos com 1,5x2,0cm.

Para a minha primeira "manicure Moyou", escolhi a placa Pro Collection 08 e o desenho do meio, da primeira fila. Carimbei com o Dance Legend High Voltage, sobre o GL Nails nº22. 

 






If you're interested and would like to check out these, or Moyou's other plates, you can head on to their website or Facebook page. Their plates are out of this world, and the latest collection, Artist, has some of the most stunning plates I've ever seen! 

Se ficaram interessadas e gostariam de ver estas, ou outras placas da marca, podem ir ao website da Moyou, ou à sua página de Facebook. As placas são de outro mundo, e a última colecção que saiu, a Artist, tem algumas das placas mais bonitas que já vi! 





31 August 2013

600 Follower Giveaway!



Hi everyone! Happy friday! ^^

Some time ago, we reached 600 followers, and I commented on FB that I would be planning a giveaway soon...and soon turned into a couple of months, but it is finally here! :p

The prize is a gift from Purple Professional, and it consists of 3 nail polishes (1 from each of their latest collections, chosen by me) and a base coat. The nail polishes are Saphire, that I reviewed on my previous post, Coral Island, that Carolina made me fall in love with, and Don't Mint Me, that looked perfect on Rosana's nails. The base coat is Spa Nail Rescue. It has vitamin E, aloe vera and bamboo extract on it's formula, that helps regenerate and moisturize damaged nails.

Olá a todas! Feliz sexta! ^^

Há algum tempo atrás, o blog atingiu os 600 seguidores, e na altura comentei no FB que iria planear um sorteio brevemente...e o brevemente tornou-se em uns 2 meses, mas finalmente cá está o dito cujo! :p

O prémio foi, gentilmente, oferecido pela Purple Professional e consiste em 3 vernizes (1 de cada uma das últimas colecções da marca, escolhidos por mim) e uma base. Os vernizes são o Saphire, que já mostrei no último post, o Coral Island, pelo qual me apaixonei nas unhas da Carolina, e finalmente o Don't Mint Me, que ficou perfeito nas unhas da Rosana. A base é a Spa Nail Rescue. Esta base contém vitamina E, aloe vera e extracto de bamboo na fórmula, que ajudam a hidratar e a regenerar unhas danificadas.




To enter the giveaway, all you need to do is to fill out the rafflecopter form bellow. The more you do, the more chances to win you'll get! Oh, and don't cheat, because I will be checking the entries.

The giveaway is open internationally, it will start today and it finishes on october 1st.

Good luck and have fun!

Para entrar no sorteio, tudo o que precisam fazer é preencher o formulário abaixo. Quanto mais o fizerem, mais hipóteses têm de ganhar! Ah, e nada de batotices, porque eu vou verificar todas as entradas.

O sorteio é internacional, começa hoje e acaba a 1 de outubro.

Boa sorte e divirtam-se!


a Rafflecopter giveaway




28 August 2013

Purple Professional Sapphire with a skittle. Or sort of...

Hi, hi!
How's everyone doing? ^^ I've been doing fine, a bit busy, trying to get in the routine of going to work everyday, doing house chores, and still try to find time to play and do my nails. All this without compromising my sleep time too much, which I end up doing anyway... -.-' Of course, the blog gets a bit left behind, but I'm still trying to post here and there. The worst part of all of this, is that I have a ton of things to review, and I also want to wear what I keep buying, so...HELP!!? xD

On other news, monday, I bought my first helmer, finally!! It's red and all pretty. *-* Can you tell how excited I am about this? :p I used to store all my nail polish in the drawers of my bedside table, but it got so full that I was having a hard time organizing my stash. It took me about 2-3h getting it together and moving all my nail polish into it. I reckon it wasn't so bad, was it?

But let's move onto the nails!
I got this Purple Professional for review the other day, and it looked okay on the bottle, I wasn't too excited about it, until I put it on my nails, and then I was amazed. It is gorgeous, I tell you! Photos don't do it justice, and I tried my best to make it look as good on the pics as what I saw on my nails, but I just couldn't...You'll have to take my word for it. Anyway, here are the photos:

Olá, olá!
Como estão todas? ^^ Eu tenho andado bem, um bocadinho ocupada a tentar entrar na rotina de ter de ir trabalhar todos os dias, fazer as coisas normais de uma casa, e ainda arranjar tempo para jogar e pintar as unhas. Isto tudo sem comprometer muito as minhas horas de sono, o que acabo por fazer na mesma...-.-' Claro que quem acaba por sofrer com isto é o blog, mas ainda estou a tentar postar aqui e ali. A pior parte disto tudo, é que tenho uma catrefada de coisas para revisão e, claro, que também quero usar as coisinhas que continuo a comprar, por isso...SOCORRO!!? xD

Outra novidade, é que na segunda, finalmente comprei o meu primeiro helmer!! É vermelhinho e todo bonito! *-* Acho que conseguem perceber o quão excitada eu estou com isto, não? :P Tinha os meus vernizes todos guardados nas gavetas de uma mesa de cabeceira, mas já estava a ficar tão cheia que eu andava com sérias dificuldades em organizá-los todos lá. Levei umas 2-3h a montar o helmer e a mudar a colecção de vernizes toda. Acho que não foi assim tão mau, pois não?

Mas seguindo para o que interessa, as unhas!
Eu recebi este Purple Professional para revisão, no outro dia, e pareceu-me bonitinho no frasco, mas nada assim de muito excitante, isto é, até pô-lo nas unhas, porque quando o fiz, fiquei deveras maravilhada. Ele é lindíssimo! As fotos não lhe fazem qualquer justiça, e acreditem que eu tentei o meu melhor para captá-lo convenientemente, mas não consegui...Vão ter de acreditar na minha palavra. De qualquer maneira, aqui ficam as fotos:










I used 3 coats of Sapphire on my middle and ring finger, 2 coats of Hits Apollo on my index and thumb, and 3 coats of Jade Psicodélica on my pinky. These are all very holographic polishes, but the sun decided to be bitchy and hid behind some clouds for the days I was wearing this manicure.

As you can see from the photos, Sapphire is a glitter nail polish with a clear base, and it's composed by 2 different types of glitter, holographic silver microglitter and blue hexagonal glitter. You can get it to full coverage with 3 coats, but you can layer it if you choose to, in one coat, over any colour of your choice. This was really easy to apply. The glitter spreads nicely on the nail, it won't flood your cuticules and it is, relatively, easy to clean up (for a glitter polish). It dries a bit matte and gritty, but with the sand, sugar and texture trend going around, you can just leave it like that if you like it, or you can apply top coat to make it look shiny, like I did. I needed 2 coats of it to make it look smooth and shiny.

Purple Professional is sold in lots of different stores throughout the country, if you want to know more about it, or check if you have a seller near you, just visit their Facebook page.

Have a great day! 

Usei 3 camadas do Sapphire no meu anelar e médio, 2 camadas do Hits Apollo no indicador e polegar e 3 camadas do Jade Psicodélica no mindinho. Estes vernizes são todos bastante holográficos, mas o sol decidiu que havia de ser mauzinho, e escondeu-se atrás das nuvens durante o tempo que usei esta manicure.

Como podem ver pelas fotos, o Sapphire é um verniz de glitter, com base transparente e composto por 2 tipos de glitter diferentes, microglitter holográfico em prateado e glitter hexagonal azul. Podem atingir uma cobertura total com 3 camadas, ou se preferirem, podem usá-lo, em 1 camada, por cima de qualquer outra cor. Foi muito fácil de aplicar. O glitter espalha-se bem pela unha, não vai para as cuticulas se aplicado com cuidado, e é, relativamente, fácil de limpar (para um glitter). Ele seca um bocado matte e rugoso, mas com a moda dos sands, sugars e texturados por aí, podem deixá-lo assim se gostarem, ou então podem aplicar 2 camadas de top coat, como eu fiz, para deixá-lo lisinho e brilhante.

A Purple Professional é vendida em várias lojas, por todo o país, se quiserem saber mais sobre a marca, ou encontrar um revendedor perto de si, visitem a página de Facebook da marca.


Tenham um óptimo dia!


(Product provided for review) 


14 August 2013

Crazy Polish Lady Swatches

Hello everyone!

Today, I finally bring you swatches of the Crazy Polish Lady indies. I've bought a few a while ago, and worn them all already, but didn't take decent photos of them at the time. So here they are, right after the jump break!

Olá a todas!

Hoje, finalmente, vos trago swatches dos indies da Crazy Polish Lady, que comprei. Já os tenho há algum tempo, e já os usei a todos, mas não lhes tirei fotos decentes na altura. Aqui ficam eles, então:

10 July 2013

Prestige Corail + Golden Rose Jolly Jewels #115

When the Golden Rose Jolly Jewels collection came out, I was left drooling over several polishes from that collection, and thought I would never be able to get them, at an affordable price for my pocket. I was wrong!! For once, the portuguese stores surprised me, and I was able to get 3 from my wishlist, for the awesome price of 2.75€ each. Boy, was I happy!  

The first one I wore, was #115, and I combined it with Prestige Corail, a lovely coral:

Quando a Golden Rose lançou a colecção Jolly Jewels, eu fiquei a babar por uns quantos vernizes da colecção, e pensei que nunca iria encontrá-los a um preço decente e amigo, para a minha carteira. Qual não foi a minha surpresa, ao encontrá-los nas lojas Pluricosmética, pela módica quantia de 2,75€ cada! Fiquei mesmo feliz, e consegui comprar 3, daqueles que andavam na minha wishlist.

O primeiro que usei, foi o nº115, e combinei-o com um coral lindo da Prestige, o Corail:








To achieve this look, I used 3 coats of #115 and 2 coats of Corail. #115 is, obviously, a glitter polish, with a white creme base, and it has lots of different coloured glitter and in different sizes. It is really easy to apply and spread the glitters, evenly, throughout the nail. You'll need a couple of top coat coats, to make it all smooth, though.
Corail, is a very pretty creme coral, probably a bit more brighter than my photos show. This one has a weird formula...the second coat tends to drag the previous one, just like some holos, so you'll need to be extra careful while applying it. I found that thicker coats helped to prevent this, with this polish.

Para conseguir este resultado, usei 3 camadas do 115 e 2 do Corail. Como é óbvio, o 115 é um verniz de glitter, com uma base branco leitoso, e está carregadinho de glitters de diferentes cores e tamanhos. É muito fácil de aplicar e de espalhar os glitters, de forma uniforme, ao longo da unha. Precisa é de, pelo menos, 2 camadas de top coat, de maneira a ficar lisinho ao toque.
O Corail, é um verniz de acabamento cremoso, num tom de coral muito bonito, mas acho que é um pouco mais vivo do que parece nas minhas fotos. Tem uma fórmula um bocado estranha...a segunda camada tende a arrastar a primeira, tal como alguns holos, por isso precisam de ser muito cuidadosas ao aplicá-la. Descobri que camadas mais grossitas ajudam a evitar isto, com este verniz. 



P.S- These photos are from a month ago, and I was looking incredibly pale, compared to now! Welcome Summer, welcome sun! xD

P.S- Estas fotos já foram tiradas há um mês atrás, e eu estava incrivelmente pálida em comparação com agora! Seja bem vindo verão, seja bem vindo sol! xD 


09 July 2013

Kinetics Peach Pop


How's everyone doing? Good, I hope! I'm enjoying my last few days of vacations, at my parents house in the Azores. I love summer here, but unfortunatelly, I'll have to go back to Porto next sunday, and start working on monday...bummer!


Today, I have swatches of Kinetics Peach Pop. It's from their spring collection, Crazy Daisy, and I'm late as hell reviewing this! xD 

Como estão todas? Bem, espero! Eu estou a queimar os meus últimos dias de férias, aqui nos Açores, em casa de meus pais. Adoro o verão aqui, mas infelizmente, já vou ter de voltar ao Porto no próximo domigo, e começar a trabalhar na segunda...chatice! 

Hoje, tenho swatches do Peach Pop da Kinetics. Faz parte da colecção de Primavera, Crazy Daisy, e estou bem atrasada na revisão deste verniz! xD 







I used 2 coats and no top coat for these photos. The formula is not so easy to apply, it's one of those tricky pastels that you have to be very careful with, or you'll end up needing an extra coat, just to level things up. I don't feel like this colour suits my skin tone, or maybe I'm just not used to seeing this type of shade on me, but, other than that, I have no complains about this polish. It doesn't pool around the cuticles, dries really fast and shiny, and you just gotta love the brush that comes with the Kinetics bottles! 

Usei-o com 2 camadas e sem top coat. A fórmula não é das mais fáceis, é daqueles pastéis que temos de ter muito cuidado ao aplicar, senão acabamos por precisar de uma camada extra, só para uniformizar a coisa. Não acho que esta cor fique bem no meu tom de pele, ou então sou eu que não estou habituada a ver estes tons em mim, mas, fora isso, não tenho queixas acerca deste verniz. Não inunda as cutículas, seca super rápido e brilhante, e é impossível não adorar o pincel, que vem com estes frasquinhos da Kinetics! 



(Product sent for review)