Is it Christmas already? Or Valentine's Day?

No, but it could be, with this manicure! xD At least that's what it reminded me about...

Não, mas com uma manicure destas, bem que poderia ser! xD Pelo menos é o que me faz lembrar...

Anyway, hello girls! How's everyone doing? 

A while back, I was quite lucky to score some beautiful russian polishes to review for you guys. I'm talking about El Corazón and, today, I bring you a lovely red from their Confetti collection. It doesn't have a name, but it goes by the number of N511a. I wore it by itself for a couple of days, but it chipped on my middle finger before I had the time to take some photos of it, so I decided to spice it up a bit, and make something different on 2 of my fingers. 

De qualquer maneira, olá meninas! Como estão todas? 

Eu fui bastante sortuda, e consegui alguns vernizes russos, lindos que só eles,  para review. Estou a falar da marca El Corazón e, hoje, trago-vos um vermelho adorável da colecção Confetti. Não tem nome, mas é conhecido por N511a. Usei-o sozinho, durante uns dias, mas lascou numa unha, antes que tivesse tempo para tirar fotos, por isso decidi fazer qualquer coisita de diferente em 2 das minhas unhas.

For this look, I used El Corazón Confetti N511a, El Corazón Impression 235 (will be reviewing later) and the stamping was done with Marylins Nail Art in Red, and a BM-323 plate. Here's what came of it:

Para este look, usei o El Corazón Confetti N511a, El Corazón Impression 235 (também vou fazer review deste, num futuro próximo), a estampagem foi feita com um Marylins de nail art, em vermelho, e a placa BM 323. Aqui fica o resultado:

N511a has a great formula and covers in 1 easy coat, even though I still applied 2, out of pure habit. This polish has the perfect consistency, and that makes it really easy to paint your nails, without flooding your cuticules, or needing much of a clean up. Of course the brush helps out with this too. It's not a flat brush, like many of us prefer, but I found it has the perfect size for my nails, and it is really soft and easy to manage. 

I am not sure if this was intended to be a sand/textured polish, or if it just dries slightly rough, and matte, due to the amount of microglitter in it, but I decided to leave it as it dried, and passed on the top coat. It doesn't have a lot of texture in it, so that might be a plus for those of us who are not used to this kind of nail polish and don't like having rough things on our nails, but the matte look with the glitter, looks absolutely gorgeous, and it's still very sparkly! 

O N511a tem uma excelente fórmula e cobre facilmente, com 1 camada, apesar de eu ter dado 2, mas por puro hábito. Este verniz tem uma consistência perfeita, o que faz com que seja muito fácil pintar as unhas sem inundarmos as nossas cutículas de verniz e com que a limpeza necessária seja mínima, ou mesmo inexistente. Claro que o pincel também ajuda neste feito. Não é um pincel achatado, como muitas de nós preferimos, mas achei que tinha o tamanho ideal para as minhas unhas, e é muito macio e fácil de manusear.

Não tenho a certeza se este verniz é suposto ser um sand/texturado, ou se simplesmente seca ligeiramente rugoso e matte, devido à enorme quantidade de microglitter que contém, mas decidi deixá-lo tal e qual como secou, e não usei top coat. Não tem muita textura, o que pode ser uma vantagem para as meninas que não estão habituadas a este acabamento, ou simplesmente não gostam de sentir muita rugosidade nas unhas, mas a verdade é que este acabamento matte, com o glitter, faz com que seja um verniz absolutamente lindo, e ainda assim, bastante brilhante!

I tried to do the stamping with this colour, as it has awesome coverage, but I wasn't able to properly transfer the image to my stamper. Not sure if it's because of the plate I chose (I have a hard time stamping with BMs), my XL stamper, or because I'm just a noob at it and failed to do it fast enough, before the polished dried on the plate. Maybe a mix of all of the above? Anyway, I know some of the Confetti do stamp, as Cristina, from The Clockwise Nail Polished, showed us here. 

PS - Some of the photos are mirrored, because they were taken using a mirror. xD 

Tentei carimbar com esta cor, já que o verniz possui uma grande capacidade de cobertura, mas não fui capaz de transferir a imagem, de maneira decente, para o meu carimbo. Não sei se foi problema da placa que escolhi (tenho alguma dificuldade em carimbar com as BM), do meu carimbo XL, ou porque sou uma perfeita naba no assunto e falhei em fazê-lo de maneira rápida o suficiente, antes que o verniz secasse na placa. Talvez tenha sido uma mistura de todas as opções anteriores? De qualquer maneira, sei que alguns vernizes desta linha Confetti são capazes de carimbar, como a Cristina do The Clockwise Nail Polish, nos mostrou aqui.

PS - Algumas das fotos estão invertidas, porque foram tiradas usando um espelho. xD

(Sample was provided for honest review)