Expocosmética 2013

WARNING: This is going to be a long, long post, with lots of photos!!
Aviso: Este post vai ser muito, muito longo e recheadinho de fotos!!

This weekend, we had here in Porto, a cosmetics fair with all you can imagine about hair, make up, skin care and, obviously, nails! I'm not going to lie...of course I went for the nail polish! :P

I took lots of photos to share, but unfortunely, I still failed to photograph lots of brands that were there, as I was too excited about their polishes. But without further ado, here they are:

Este fim de semana, tivemos aqui no Porto, uma feira de cosméticos, com tudo o que se possa imaginar sobre cabelos, maquilhagem, produtos de pele e, obviamente, unhas! Eu não vos vou mentir, o meu interesse na feira era, puramente, pelos os vernizes! :P

Tirei montes de fotos para partilhar, mas infelizmente, acabei por falhar e esquecer de tirar foto a muitas marcas que lá se encontravam. Mas sem mais demoras, aqui estão elas:

Andreia, a portuguese brand, very well known here.

Andreia, uma marca portuguesa, já conhecida de todas nós.

PN - Pro Nails - A new brand to me, never heard of it.
PN- Pro Nails - Uma marca nova para mim, nunca tinha ouvido falar dela.

IBI, another new to me brand. Loved the cute bottles! 

IBI, outra marca nova para mim. Adorei o frasquinho!

IBI's base coat, thinner and top coat.

A base, o diluente e o top coat da IBI.

LAYLAAASS! 


MORE LAYLAS!
MAIS LAYLAS!

Peggy Sage (sorry for the blurry photo :S)
(Desculpem pela foto desfocada :S)

 Kinetics stand, was absolute craziness. Their polishes were mad cheap at the fair!!

O stand da Kinetics foi uma loucura. Os vernizes estavam baratíssimos!!

All the pretty colours...

Tanta cor bonita...

...wish I could bring one of each with me.

...bem que gostaria de ter trazido 1 de cada.

Another awesome stand, was Orly's.
Outro stand espectacular, era o da Orly.

Orly's minis and glitters.
Os mini e os glitters da Orly.

 Now, the important part. What did I get??

Agora, a parte importante. O que comprei eu??

Ados 642, 65 and 72

Misa Frozen In Time and I Like It Like That 

Orly Miss Conduct and Nicole by O.P.I She's Mauvelous

Kinetics Velvel Asphalt, Call Me Blue, Flowery, Paris Green and All Night

2 Kinetics Kwik Kote - my go to top coat, at the moment.
O meu top coat preferido, de momento. 

And finally, my partners in crime:

E finalmente, as minhas parceiras de crime:

from left to right:
Diana Raquel, Maggie Correia and me.

I had a wonderful day with these girls, with was soooo much fun! I also got to know lots of other bloggers, but I have to say, the ones I was most excited about meeting were Cristina, Bárbara and Luisa! We've been talking for so long now, that it really felt good to see them in person and talk with them, even if it was just for a brief while (we were about to leave, and really dead and tired, when they finally got there :P).

Passei um dia excelente, na companhia destas meninas, foi incrivelmente divertido! Também conheci várias outras bloggers, mas devo dizer que estava mais excitada por finalmente conhecer a Cristina, a Bárbara e a Luisa! Já falamos há tanto tempo, que foi, realmente bom vê-las em pessoa e conversar com elas, nem que tenha sido, por apenas um breve momento (nós já estavamos de saída, e mais que mortas e cansadas, quando elas finalmente chegaram.