Cosmic Love, finally a portuguese indie!

Hello, hello!
Long time no see. No excuses this time, just pure laziness...every day, I've said to myself  "I'm going to post tonight", but then I end up doing a million other things, and then it's already too late. Oops...

Tonight, I have a very special indie polish to show. It's the very first portuguese indie (and only one so far, but more will come) that I bought!
The brand is Crazy Polish Lady, and it's maker, Sofia, is one of the first people I remember talking to, when I first started sharing my photos online. She only has 1 collection out yet (all jellies with holographic micro glitter), it was inspired by her favourite songs, and this one is Cosmic Love (song by Florence And The Machine).

Olá, olá!
Bons olhos me vejam, não é assim? :P Sem desculpas destas vez, apenas pura preguiça...todos os dias dizia para mim mesma "É hoje que vou postar lá no blog", mas depois acabava por fazer outras mil e uma coisas, e quando dava por mim, já estava demasiado tarde. Oops...

Esta noite, venho-vos mostrar um indie muito especial. É o primeiro indie português que comprei (e ainda o único por enquanto, mas mais virão).
A marca é Crazy Polish Lady, e a sua criadora, a Sofia, é uma das primeiras pessoas com quem me lembro de falar, quando comecei a publicar fotos pelos grupos do Facebook. Até ao momento, ela só lançou uma colecção (todos com acabamento jelly e com micro glitter holográfico), e esta foi inspirada nas suas músicas favoritas. O que vos mostro hoje é o Cosmic Love (música de Florence And The Machine).

 

Like I said before, this is a jelly, packed with holographic micro glitter, giving it a scattered holo look. Formula was excellent, very easy to apply and manage, and even though it's a dark shade of blue, it didn't stain my nails or cuticles. I used 3 coats of it, but it was perfectly covered with only 2, I just wanted to add more dept to it.
The brush that comes with the bottle is pure love! I'm a sucker for flat brushes, what can I do? xD
Photos don't do the nail polish any justice, I had a really hard time capturing that holo shine, but it is really beautiful in person.

Como já disse antes, este verniz tem um acabamento jelly e está recheadinho de micro glitter holográfico.
A fórmula é excelente. Muito fácil de aplicar e manusear, e apesar de ser um verniz azul escuro, não me manchou as unhas nem as cutículas. Usei 3 camadas, mas cobria, perfeitamente, só com 2, eu é que lhe quis adicionar um pouquinho mais de profundidade. 

O pincel que o frasquinho traz, é puro amor! Não resisto a pincéis achatados, que posso eu fazer? xD
As fotos não fazem qualquer justiça ao verniz, tive muita dificuldade em captar todos aqueles brilhos holográficos, mas ele é realmente lindo em pessoa. 

While I was wearing it, I kept thinking it looked just like Picture Polish Cosmos, but no dice...Cosmos has a lot more going on there, with all the micro flakies, and is a tad bit lighter, even though you can't really see it here.

Enquanto o usei, pareceu-me sempre, que seria parecido ao Picture Polish Cosmos, mas não...O Cosmos tem muitas mais coisas para lá enfiadas (como mini flocos), para além do micro glitter, e é um todo nada mais claro que o Cosmic Love, apesar de isto não ser perceptível na foto.

Index and ring - Cosmic Love
Medium and pinky - Cosmos

If you're interested, you can find this, and the rest of the collection here, as well as all the info on how to buy. They're 5€ for 11ml, and if you buy the whole collection it will come to a total of 30€ for 8 bottles. What a steal! Oh, and she ships internationally! ^^

Se estiverem interessadas, podem encontrar este e o resto da colecção aqui, assim como toda a informação sobre como comprar. Cada vidrinho contém 11ml e custa 5€, se quiserem a colecção toda, ela faz-vos um preço especial, 30€ pelos 8! Que pechincha! ^^